Avis RGTR – Courses scolaires
En raison des conditions de circulation difficile à Ettelbruck, les horaires des courses scolaires suivantes
seront adaptés à partir du jeudi, 8 octobre 2026 et jusqu’à nouvel avis:
E37, K09, K10, K11, K12, K13, K54
Nationale Commemoratiounsdag – Journée de Commémoration Nationale
AVIS AU PUBLIC De Schäffen- a Gemengerot invitéiert all d’Awunner vun der Gemeng Helperknapp fir un de Feierlechkeete vum Nationale Commemoratiounsdag deelzehuelen : Sonndes, den 18. Oktober 2026 Um 10:30 Auer zu Bruch an der Kierch Op dësem Dag gedenke mir de schwéieren Zäiten, déi d’Lëtzebuerger Vollek an de Joren 1940 bis 1945 duerchlieft huet. No der Mass gëtt eng Gerbe beim Monument aux morts zu Bruch néiergeluecht. D'Gemeng Helperknapp Le collège des bourgmestre et échevin ainsi que le conseil communal invitent l’ensemble des habitants de la commune Helperknapp à participer aux cérémonies de la Journée de Commémoration Nationale: Dimanche 18 octobre
Séance publique du Conseil Communal du 1er octobre 2026
La séance du conseil communal du1er octobre 2026 peut être écoutée sur notre site internet.
Sécherheetswarnung – verdächteg E-Mail / Alerte sécurité – courriel frauduleux
Sécherheetswarnung – verdächteg E-Mail Mir informéieren Iech, datt leider haut eng E-Mail-Adress vun eiser Administratioun kompromettéiert gouf. An dësem Kontext gouf eng onerlaabte E-Mail un e puer Empfänger geschéckt, déi e Link op e Microsoft-Forms-Formulaire enthält. Wann Dir dës E-Mail kritt hutt, biede mir Iech : • Klickt net op de Link an der E-Mail; • Läscht d'E-Mail direkt aus Ärer Inbox an och aus dem "geläschte E-mailen"-Dossier; • Gitt keng perséinlech oder berufflech Informatiounen iwwer dëse Formulaire un. Eis Servicer hunn all déi néideg Moossname geholl, fir de betraffene Kont ze sécheren, a analyséieren den Tëschefall de Moment. Déi
Repair Café Helperknapp
RDV Samschden den 10. Oktober vun 09.00 bis 13.00 Auer an der Koll ze Bruch! Bréngt Är futtis Objete mat a mir wäerten eist Bescht maache fir hinnen een zweet Liewen ze schenken. Zesumme kënne mir Offall reduzéieren an d'Nohaltegkeet fërderen. RDV le samedi 10 octobre de 09h à 13h à la Koll à Brouch! Apporter vos objets cassés et nous ferons de notre mieux pour leur donner une seconde vie. Ensemble, nous pouvons réduire les déchets et promouvoir la durabilité.
Neie Standuert vun de Recyclingscontainer zu Béiwen/Atert
Wéinst den Aarbechte fir de Bau vun der neier Crèche ginn déi véier Recyclingscontainer (zwee Glascontainer an zwee Kleedercontainer) temporär geréckelt. Si ginn ongeféier 100 Meter méi wäit opgestallt. Den neie Standuert ass um Plang hei ënnendrënner agezeechent. Den neie Standuert ass ab Samschden, de 26. September 2026, a fir déi ganz Dauer vum Chantier a Kraaft. Mir halen Iech um lafende soubal se nees sollte geréckelt ginn. Mir soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech an Är Zesummenaarbecht. En raison des travaux de construction de la nouvelle crèche, les quatre conteneurs de recyclage (deux conteneurs à verre et deux
Route barrée CR105 Marienthal-Reckange
Avis à la population de la commune Helperknapp Nous tenons à vous informer que le CR105 entre Marienthal et l’intersection avec le CR113 vers Reckange sera barrée à toute circulation dans les deux sens en raison de travaux. Date : du lundi 21 septembre 2026 dès 6h00 au vendredi 30 octobre 2026 à 23h59 Une déviation via Tuntange sera mise en place selon le plan ci-dessous. Merci pour votre compréhension, L'administration communale Matdeelung un d'Awunner vun der Gemeng Helperknapp Mir wëllen Iech informéieren datt den CR105 tëschent dem Mariendall an der Kräizung vum CR113 a Richtung Recken fir de ganze
Avis RGTR – le CR105 entre Marienthal et l’intersection avec le CR113
En raison de travaux routiers, le CR105 entre Marienthal et l’intersection avec le CR113 sera barré à toute circulation
du lundi 21 septembre au vendredi 30 octobre 2026 inclus
