AVIS AU PUBLIC

De Schäffen- a Gemengerot invitéiert all d’Awunner vun der Gemeng Helperknapp fir un de Feierlechkeete vum Nationale Commemoratiounsdag deelzehuelen :

• Sonndes, den 18. Oktober 2026
• Um 10:30 Auer zu Bruch an der Kierch

Op dësem Dag gedenke mir de schwéieren Zäiten, déi d’Lëtzebuerger Vollek an de Joren 1940 bis 1945 duerchlieft huet.

No der Mass gëtt eng Gerbe beim Monument aux morts zu Bruch néiergeluecht.

D’Gemeng Helperknapp

Le collège des bourgmestre et échevin ainsi que le conseil communal invitent l’ensemble des habitants de la commune Helperknapp à participer aux cérémonies de la Journée de Commémoration Nationale:

• Dimanche 18 octobre 2025
• À 10h30 à l’église de Brouch

Cette journée est consacrée au souvenir de la lutte menée par le peuple luxembourgeois durant l’occupation 1940 à 1945.

À l’issue de l’office, une gerbe sera déposée devant le monument aux morts à Brouch.

L’administration communale