AVIS
aux habitants de la rue des Casemates et la rue du Bois
En raison de la mise en place de la couche d’asphalte définitive, la rue des Casemates et la rue du Bois seront barrées pour tout véhicule automoteur du mercredi 5 mai 2021 à 7h00
jusqu’au jeudi 6 mai 2021 à 19h00.
L’accès pour les riverains dans la zone de chantier, ne sera pas possible pendant toute la durée du chantier, nous vous prions donc de stationner vos véhicules à l’extérieur.
La collecte des déchets organiques se fera toujours le mercredi matin, mais plus tôt que d’habitute, veuillez donc déjà sortir vos poubelles la veille.
Pour plus de renseignements veuillez contacter notre service technique M. Meyers au 28 80 40 314.
Nous vous remercions pour votre compréhension. le collège des bourgmestre et échevins,
MITTEILUNG
an die Einwohner der rue des Casemates und der rue du Bois
Wegen dem Einbringen der endgültigen Asphaltschicht, werden die rue des Casemates und die rue du Bois von Mittwoch den 5. Mai 2021 um 7h00 bis Donnerstag den 6. Mai 2021 um 19h00
für alle Kraftfahreuge gesperrt sein.
Die Ein- und Ausfahrt für Einwohner in dem betroffenen Abschnitt ist während der gesamten Dauer der Arbeiten nicht möglich, wir bitten Sie daher Ihr Fahrzeug ausserhalb abzustellen.
Das Entleeren der Biomülltonnen wird am Mittwoch morgen stattfinden. Da der Müllwagen aber früher kommt, bitten wir Sie Ihre Mülltonne bereits am Vorabend rauszustellen.
Für weitere Informationen können Sie sich an unseren Techniker H. Meyers unter der 28 80 40 314 wenden.
Vielen Dank für ihr Verständnis.
Der Schöffenrat,
