Vum 25. Juli 2026 ab 08:00 moies bis den 26. Juli 2026 20:00 si verschidde Strecke fir de Vëlosummer 2026 (Castle-Tour) gespaart:
- CR113 Hollenfels-Marienthal.
- CR105 Bour-Mersch
- CR112 Buschdorf-Boevange
- CR112 Tuntange-Brouch
D’Awunner an d‘Cyclisten dierfen do zirkuléieren. D’Vitesse ass op max 50 km/h limitéiert.
Déi jeeweileg Deviatiounen sinn gezeechent.
Méi Informatiounen fannt Dir ënnert dësem Link: Castle-Tour
D’Kaarte fir erofzelueden oder gratis ze bestellen, souwéi Informatiounen an Detailer zu den Toure stinn op www.velosummer.lu
Och wärend dem Vëlosummer, bléift et wichteg drun ze denken, datt:
- (1) déi gespaarte Stroossen weiderhi fir Awunner an den ëffentlechen Transport zougänglech bleiwen an de Code de la route zu all Moment a Kraaft bleift;
- (2) Vëloen nëmmen op den designéierten Ofstellplazen an Zich a Busser transportéiert kënne ginn;
- (3) d’Piste vum Vëlosummer beschëldert sinn. Fir eng Excursioun vun e puer Deeg, kann een vun bed+bike Hebergementer profitéieren déi op d’Besoine vu Vëlosfuerer aginn.
Mat dem Gepäckdéngscht movewecarry.lu kënnen sech d‘Vëlosfuerer hiert Gepäck gratis vun engem gebuchten Hebergement bei dat nächst liwwere loossen.
Du 25 juillet 2026, à partir de 08h00 du matin jusqu’au 26 juillet 2026, 20h00, plusieurs routes seront fermées pour le Vëlosummer 2023 (Äischdall Tour):
- CR113 Hollenfels-Marienthal.
- CR105 Bour-Mersch
- CR112 Buschdorf-Boevange
- CR112 Tuntange-Brouch
Les riverains et les cyclistes sont autorisés à y circuler. La vitesse est limitée à 50 km/h maximum.
Les cartes, les informations et les détails au sujet des circuits sont disponibles et téléchargeables sur www.velosummer.lu.
Il convient également de rappeler que pendant cette édition du Vëlosummer :
- (1) les routes barrées continuent à être accessibles aux résidents et aux transports publics et le Code de la route reste en vigueur à tout moment ;
- (2) les vélos doivent être déposés dans les zones réservées à cet effet dans les trains et bus régionaux ;
- (3) les itinéraires du Vëlosummer sont signalisés sur le terrain.
Pour une excursion de plusieurs jours, vous pouvez séjourner dans un hébergement certifié bed+bike et bénéficiez d’un traitement favorable au vélo. Le service de bagages movewecarry.lu permet aux cyclistes de se faire livrer leurs bagages gratuitement d’un hébergement à l’autre.
