Déchets Verts

Déchets Verts

Déchets verts

À partir du samedi 28 mars 2020 le dépôt « Exploitation Agricole Mangen » à Buschdorf, 35 an Uerbech et le dépôt communal « Sayerhéischt » à Tuntange, rue de Hollenfels, à la sortie du village, direction Hollenfels, seront à nouveau ouverts.

Vue la situation inédite, chacun est prié de suivre les consignes de sécurité et de contribuer au bon fonctionnement des dépôts.

  • Seulement une personne dans la zone de déchargement – Attendez votre tour dans votre véhicule jusqu’à ce que la personne qui vous précède soit partie

  • Heures d’ouverture Buschdorf: du lundi au samedi, de 8h00 à 20h00 

  • ​Heures d’ouverture Tuntange: mercredi de 16h00 à 19h00 et samedi de 8h30 à 11h30

Gréngschnëtt-Offall

Ab e Samschden 28. Mäerz 2020 ass den Dépôt « Exploitation Agricole Mangen » zu Bëschdref, 35 an Uerbech, souwéi de Gemengendépôt « Sayerhéischt » zu Téinten op der Huelmeserstrooss um Enn vun der Uertschaft, nees fir Iech op.

An dësen aussergewéinlechen Zäiten ass jidderee gebieden d’Sécherheetsmossnamen anzehalen an dozou bäizedroen, datt eng korrekt Gerance op den Dépôten agehale gëtt.  

  • Et soll just eng Persoun gläichzäiteg oflueden – Dir sidd gebieden am Auto ze waarde bis déi Persoun virun Iech fäerdeg ofgelueden huet a fortgefuer ass

  • Ëffnungszäite Bëschdref: vu Méindes bis Samschdes, vun 8h00 bis 20h00 Auer

  • Ëffnungszäiten Téinten: Mëttwochs vu 16h00 bis 19h00 Auer a Samschdes vun 8h30 bis 11h30 Auer​gs.

« Exploitation Agricole Mangen » à Buschdorf, 35 an Uerbech

Heures d’ouvertures: du lundi au samedi, de 8h00 à 20h00

 

Dépôt communal « Sayerhéischt » à Tuntange, rue de Hollenfels, à la sortie du village

Heures d’ouvertures: mercredi de 16h00 à 19h00 et samedi de 8h30 à 11h30

 

Déchets Verts

Covid-19 – Nouvelles mesures

​​​Av​is

Vu la propagation du virus COVID-19, le collège des bourgmestre et échevins a pris de nouvelles mesures.

À partir du lundi 23 mars 2020, vous avez la possibilité de vous rendre à la commune, mais uniquement sur rendez-vous (28 80 40 – 1, commune@helperknapp.lu​) et seulement pour les démarches essentielles et urgentes. Cette mesure est valable jusqu’à nouvel ordre.

L’équipe administrative et technique est réduite au stricte minimum avec effet immédiat. Les services essentiels de la commune Helperknapp restent garantis, et nos agents ont reçu de strictes consignes d’hygiène et de sécurité.

Afin de garantir la continuation des services, nous rappelons à la population qu’il est essentiel que toute personne respecte les consignes du gouvernement ! Nous comptons également sur votre bienveillance de nous informer d’éventuels problèmes urgents et vous remercions pour votre compréhension.

Certificats, attestations et autres documents de l’état civil :

Nous vous prions de commander les certificats, attestations et autres documents qui sont disponibles via www.myguichet.lu exclusivement à travers ce site. D’autres documents peuvent également être commandés directement auprès de l’administration communale par téléphone, courriel et voie postale. En cas de questions, veuillez contacter la commune:

– au numéro 28 80 40-1 (de 8 à 12 et de 13 à 17 heures),

– par courriel à commune@helperknapp.lu.

Consignes d’hygiène et de sécurité :

Afin d’éviter la propagation du virus, le collège des bourgmestre et échevins a décidé de fermer toutes les infrastructures de la commune pour toute manifestation, activité ou réunion. Ainsi, et jusqu’à nouvel ordre, les bâtiments de la commune Helperknapp ne seront utilisés qu’à la seule fin de garantir les services essentiels aux citoyens.

Nous nous permettons de vous rappeler que les fêtes privées doivent elles-aussi respecter les consignes d’hygiène et de sécurité comme par exemple la distance de sécurité de 2 mètres – l’administration communale vous encourage à annuler ces activités dans l’intérêt de la protection des personnes vulnérables !

En ce qui concerne les deux cérémonies de l’état-civil essentielles du marriage et de l’enterrement: Lors d’un mariage, seules les deux personnes désirant se marier, un fonctionnaire et l’officier de l’état civil sont autorisés à se présenter à la commune. Lors d’un enterrement, seulement un strict minimum de personnes sera autorisé à y assister. Les deux cérémonies doivent obligatoirement respecter les consignes et mesures de sécurité en place.

Services annulés ou reportés :

Une liste non-exhaustive des services est continuellement publiée sur le site internet www.helperknapp.lu. En date d’aujourd’hui, nous confirmons l’annulation des services suivants : collecte de vieux vêtements (du 25 mars 2020), collecte des déchets métalliques et électro-ménagers (du 27 mars 2020), aires de collecte des déchets jardiniers à Tuntange et Buschdorf.

Services aux personnes « vulnérables » :

La commune Helperknapp propose de récupérer les médicaments sous ordonnance médicale à la pharmacie pour les personnes tombant dans la catégorie vulnérable et les personnes éventuellement infectées. Nous assurons des passages au lendemain. Pour profiter de ce service, veuillez contacter l’administration au numéro 28 80 40 – 901 entre 8 et 12 heures.

Les personnes vulnérables qui n’ont pas la possibilité de profiter du site corona.letzshop.lu (disponible à partir du 19 mars 2020 à 9 heures) sont priées de se mettre en relation avec l’administration communale Helperknapp qui peut les soutenir dans cette démarche et qui a mis en place un système de commande avec un supermarché régional pour leurs commandes de produits essentiels. Pour profiter de ce service, veuillez contacter l’administration au numéro 28 80 40 – 902 entre 8 et 12 heures ou entre 13 et 17 heures ou sur commune@helperknapp.lu​.​

Certains restaurateurs de la commune Helperknapp proposent un service de retrait de plats cuisinés. La commune se propose de livrer ces plats à domicile pour les personnes vulnérables seulement pour le temps de midi. La relation commerciale n’existe qu’en relation directe entre le consommateur et le restaurateur – la commune ne s’occupe que de la livraison vers le domicile. La liste des restaurateurs participant et leur éventuels menus peuvent être consultés sur www.helperknapp.lu ou communiqués par téléphone au 28 80 40 – 1.

Pour toute autre question, veuillez contacter l’administration au numéro 28 80 40 – 1 entre 8 et 12 heures ou entre 13 et 17 heures.

! Attention ! :

Des informations (non-confirmées) concernant d’éventuelles personnes criminelles agissant au nom d’une commune ou de services de santé nous parviennent régulièrement. Nous appelons à votre vigilance de ne pas permettre l’accès à votre domicile à des personnes que vous ne connaissez pas. En cas de doutes, veuillez contacter notre service de permanence au 28 80 40 – 999 !

Suite de la situation :

Etant donné la situation très évolutive du virus COVID-19, nous vous invitons à consulter régulièrement le site www.gouvernement.lu et www.helperknapp.lu. Dès que des informations importantes sont à communiquer, nous vous informerons à nouveau.

Si vous avez des personnes vulnérables dans votre entourage direct, assurez-vous que celles-ci soient informées – respectez les consignes d’hygiène et de sécurité !

Verhaalenskodex

Verhaalenskodex

Panik hëlleft kengem, ignoréieren awer och net.​

Ech verstinn dass:

  • de COVID-19 geféierlech ass,
  • d’Infektiounskurve méiglechst flaach muss gehale ginn fir eisem Gesondheetssystem genuch Zäit ze ginn fir all Infizéiert ze versuergen an ze heelen,
  • d’Infektiounsrate ennert 1 muss falen fir d’Pandemie ze stoppen,
  • ech kann Träger vum Virus sinn ouni Symptomer ze hunn an ouni, dass den Virus bei mir ausbrécht,
  • eng sozial Isolatioun déi effizientst Moossnam ass fir eng Pandemie anzedämmen,
  • d’Infektiounsrate am beschten ze senken ass, andeems ech Kontakter vermeiden och wann ech mech gutt fillen an keng Symptomer hunn an kenger Risikogruppe ugehéieren,

Dofir wäert ech bis d’Pandemie oofgeklongen ass:

  • Kontakter zu Leit ausserhalb vun mengem direkten Haushalt ob een Minimum reduzéieren,
  • Kontakter zu Risikogruppen (Häerzkranker, Longekrankheet, Diabetiker, Kriibserkrankung, krank Leit, an Matmënschen iwwert 65 Joer ) komplett physesch meiden fir se ze schützen,
  • U kengen Manifestatiounen an onnéidegen Versammlungen deelhuelen,
  • Meetingen per Telefon, Mail oder Videochat ofhalen,
  • Bei onëmgänglechen Zesummekommen een Sécherheetsofstand vun minimal 2 Meter anhalen,
  • Kierperkontakt evitéieren, a reegelméisseg meng Hänn wäschen, speziell no Kontakt mat ëffentlechen Géigestänn,
  • Reegelméisseg mäin Handy an Telefon botzen an net einfach deelen,
  • Mat Opklärung vis à vis vun mengen Matbierger dozou bäizedroen, dass den Probleem verstanen gëtt an erklären, dass keen Grond besteet an Panik ze verfalen. Dobäi wäert ech empathesch an respektvoll mat mengen Matmënschen hiren Aengscht an Erfarungen ëmgoen,
  • Keng ongepréiften Neiegkeeten oder Rumeuren verbreeden déi zu Panik kennen féieren,
  • Mengen Noperen oder soss Risikogruppen hëllefen wann se meng Hëllef brauchen mat der néideger Distanz fir si net ze gefährten,
  • Op “Hamsterkeef” verzichten an op eist gutt Waasser aus der Gemeng Helperknapp zréckgräifen,
  • d’Fangere richteg a mat Seef wäschen sou wéi op der Affiche hei ënnendrënner am Link.

Mat dësen perséinlechen Aschränkungen iwwerhuelen ech meng perséinlech Verantwortung an droen dozou bei:​

  • den Risiko selwer Träger an Verbreeder vum Virus ze sinn ze miniméieren,
  • d’Verbreedung vum Virus anzeschränken,
  • méiglechst wéineg Leit unzestiechen,
  • de Gesondheetssystem an d’Spideeler ze entlaaschten

Hygiene mains – FR

Hygiene mains – DE

Verhaalenskodex

Déchets Verts

Arrêté – Fermeture des aires de jeux

FERMETURE DES AIRES DE JEUX ET TERRAINS DES SPORTS 

 

Le Bourgmestre,

Vu l’article 107 de la Constitution.

Vu les articles 49 et 50 du décret du 14 décembre 1789 relatif à la constitution des municipalités.

Vu l’article 3, tire XI, du décret du 16-24 août 1790 sur l’organisation judiciaire.

Vu la loi communale modifiée du 13 décembre 1988.

Vu la loi modifiée du 27 juin 1906 concernant la protection de la santé publique.

Vu la loi du 13 juin 1994 relative au régime des peines.

Vu les récentes mesures prises par le Conseil de gouvernement du 12 mars 2020 face au Coronavirus.​

ARRÊTE

avec effet immédiat et jusqu’à décision contraire, l’accès aux aires de jeux et terrains des sports est interdit.

Les infractions au présent arrêté sont punies d’une amende de 25 à 250 euros suivant le règlement de police général en place.

Arrêté

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Déchets Verts

COVID-19

Léif Matbiergerinnen a Matbierger,

Den Ament ass eng grouss Onsécherheet dobaussen wou et schwéier ass ze decidéieren wéi ee sech verhale sollt.

Sécherlech ass et ni gutt a Panik ze verfalen, et sollt een awer d’Recommandatioune vun der Regierung oder och zBsp Daachverbänn eescht huelen. Denkt un är eege Gesondheet, awer och un déi vun äre Matmënschen!

Evitéiert generell grouss Mënschemassen, verzicht op kierperleche Kontakt (Hänn ginn, Kussen, Emarmungen, asw), bleift doheem wann der iech krank spiert.

A wann Dir Iech onsécher sidd mat eventuelle Grippesymptomer, rufft op den 8002 8080 un.

Mir wäerten als Gemeng eist Bescht maachen fir iech zur Säit ze stoen an och disponibel ze bleiwen.

Informatiounen an Richtlinien:

LU FR DE EN

Chères citoyennes, chers citoyens,

Vu l’évolution actuelle concernant la transmission du virus COVID-19, nous vous prions de rester calme et de bien vouloir respecter les consignes des autorités supérieures.

Evitez de grandes foules, de serrer des mains ou de faire la bise et restez à la maison si vous vous ne sentez pas bien.

Pour les renseignements d’ordre général et les gestes de prévention à adopter veuillez appeler le numéro 8002 8080.

Nous ferons de notre mieux pour rester à votre entière disposition.

Information et consignes:

LU FR DE EN

Déchets Verts

Fermeture de l’administration communale

Léif Matbiergerinnen, léif Matbierger,

Dëst heescht dat d’Büroe vun der Gemeng fir de Public zou sinn, an dat all Fester, Reuniounen an Aktivitéiten, déi an engem Gebai vun der Gemeng sinn, annuléiert/reportéiert ginn.

Di ganz Zäit bleiwen d’Servicer vun der Gemeng disponibel, mir sinn weiderhin ze areechen per Telefon a per Mail:

  • 28 80 40-1 (vun 08.00 bis 17.00 Auer),
  • commune@helperknapp.lu

Absolut essentiell Servicer ginn natierlech och weiderhin assuréiert, ënner anerem:

  • d’Sëcherheet an de Fonctionnement vun den Infrastrukturen,
  • Akten wéi ënner anerem Gebuerten,
  • Stierffäll an eventuell Interventiounen um Kierfecht.

D’Schoulen, d’Maison Relais an d’Crèchen bleiwen zou vum Méindeg 16. Mäerz bis den 29. Mäerz 2020.

Vir all weider Informatioune verweise mer op den Internetsite vum Educatiounsministère (www.menje.lu), respektiv op de Site vun der Regierung (www.gouvernement.lu).

Am Fall wou dir iech krank fillt, gëlle weiderhin d’Recommandatioune vum Gesondheetsministère déi dir hei drënner fannt, respektiv op hirem Internetsite (www.sante.lu).

Iech all eng gutt Gesondheet!​

Chères citoyennes, chers citoyens,

Suite à la pandémie que nous vivons actuellement vis-à-vis du virus COVID-19, le collège des bourgmestres et échevins a décidé de fermer l’administration communale Helperknapp jusqu’au 22 mars 2020 inclus.

Ceci implique la fermeture des bureaux de l’administration pour le public, ainsi que l’annulation ou le report de toutes fêtes, réunions et activités organisées dans une des infrastructures de la commune.

Tout au long de cette fermeture, la commune est joignable par téléphone et par courriel:

  • 28 80 40-1 (de 8 à 17 heures)
  • commune@helperknapp.lu

​Les services essentiels seront bien sûr toujours assurés, dont notamment:

  • la sécurité et le fonctionnement des infrastructures de la commune,
  • les actes urgents comme entre autres les naissances,
  • les actes de décès et d’éventuelles interventions au cimetière.

Les écoles, maisons relais et crèches seront fermées du lundi 16 mars au dimanche 29 mars.

Pour toute information supplémentaire, nous renvoyons vers le site du ministère de l’éducation nationale, de l’enfance et de la jeunesse (www.menje.lu), vers le site du ministère de la santé (www.santé.lu) respectivement sur le site du gouvernement (www.gouvernement.lu).