Ech ka wielen: Gemengewalen 2023; den 11.Juni 2023 vun 8:00 bis 14:00 Auer
All Bierger déi net Lëtzebuerger sinn, hei an der Gemeng wunnen, an un de Wale participéiere wëllen, mussen sech aschreiwen.
Dës Aschreiwung kann, ab elo a bis bis spéitstens de 17. Abrëll 2023 um 17:00 Auer, follgendermoosse gemaach ginn:
- Op der Gemeng, um 2 rue de Hollenfels zu Tënten, op Rendezvous wärend den Ëffnungszäiten, mat engem valabelen Identitéitsdokument (Carte d’Identité, Pass).
- Online iwwert follgende link: bit.ly/3Db96mT oder iwwert de QR Code:
Weider Informatiounen op: https://jepeuxvoter.lu/ oder op onsem Site ënnert:
Je peux voter: élections communales 2023; le 11 juin 2023 de 8:00 à 14:00 heures
Tous les citoyens non luxembourgeois, résidents de la commune, qui souhaitent participer aux élections communales, doivent s’inscrire.
Les inscriptions sont possibles dès maintenant jusqu’au plus tard le 17 avril à 17:00 heures de manière suivante:
- Soit à l’administration communale, 2 rue de Hollenfels à Tuntange, sur rendez-vous et pendant les heures d’ouverture muni d’une pièce d’identité ( carte d’identité ou passeport)
- En ligne via le lien suivant: bit.ly/3Db96mT ou en scannant le QR Code:
Retrouvez plus d’information sur https://jepeuxvoter.lu/.
I can vote: municipal elections 2023; June, 11th 2023 from 8 a.m. to 2 p.m.
All non-Luxembourgish citizens, resident in the municipality, who wish to participate in the municipal elections, must register.
Registration is possible from now until April, 17th at 5 p.m. at latest, in the following ways:
- Either at the municipality, 2 rue de Hollenfels in Tuntange, by appointment and during opening hours with an identity document (identity card or passport)
- Online via the following link: bit.ly/3Db96mT or via the QR Code:
More information on https://jepeuxvoter.lu/.
