by Yves Munchen | +02:00000000bWednesday41é WednesdayEurope/Luxembourg Wednesday, 12 May 2021 | Avis au public
AVIS AU PUBLIC
URBANISME
concerne:
Loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain
Il est certifié par la présente que la modification du plan d’aménagement particulier «Um Knapp » à Grevenknapp, élaborée par le bureau d’architecture «BEST» de Senningerberg pour compte de l’administration communale Helperknapp, a été approuvée par le conseil communal dans sa séance du 6 mai 2021.
Le dossier relatif à la présente décision est à disposition du public pour inspection au secrétariat communal, avec prise de rendez-vous au préalable, pendant les heures d’ouverture de l’administration.
Cette décision sortira ses effets trois jours après sa publication.
Avis au public
by Yves Munchen | +02:00000000bMonday00é MondayEurope/Luxembourg Monday, 10 May 2021 | Avis au public
Syndicat intercommunal de dépollution des eaux résiduaires de l’ouest
Im Rahmen der Ausweitung ihrer Aktivitäten stellt der Abwasserverband SIDERO einen industriellen IT-Spezialisten in Vollzeit und mit einem unbefristeten Vertrag (CDI) ein:
Industrieinformatiker (m/w)
als kommunaler Angestellter, Laufbahn A2, mit der Spezialisierung
Bachelor-Abschluss (oder gleichwertig) im Bereich Elektrotechnik, Automatisierungstechnik, Mechatronik, Elektromechanik, oder vergleichbare Qualifikation.
Eine mehrjährige Berufserfahrung in dem Fachgebiet ist von Vorteil.
Die spezifischen Anforderungen und die obligatorischen Dokumente, die dem Antrag beizufügen sind, finden Sie auf der SIDERO-Website www.sidero.lu.
Weitere Informationen können per E-Mail über rh@sidero.lu angefordert werden.
Bewerber (m/w) werden gebeten, ihre Bewerbung mit allen erforderlichen Unterlagen bis spätestens Mittwoch, 2. Juni 2021, an die Personalabteilung von SIDERO, 11C, rue Irbicht, L-7590 Beringen/Mersch, zu senden. Unvollständige Bewerbungen werden nicht berücksichtigt.
Anzeige
by Yves Munchen | +02:00000000bMonday41é MondayEurope/Luxembourg Monday, 3 May 2021 | Avis au public
AVIS
aux habitants de la rue des Casemates et la rue du Bois
En raison de la mise en place de la couche d’asphalte définitive, la rue des Casemates et la rue du Bois seront barrées pour tout véhicule automoteur du mercredi 5 mai 2021 à 7h00
jusqu’au jeudi 6 mai 2021 à 19h00.
L’accès pour les riverains dans la zone de chantier, ne sera pas possible pendant toute la durée du chantier, nous vous prions donc de stationner vos véhicules à l’extérieur.
La collecte des déchets organiques se fera toujours le mercredi matin, mais plus tôt que d’habitute, veuillez donc déjà sortir vos poubelles la veille.
Pour plus de renseignements veuillez contacter notre service technique M. Meyers au 28 80 40 314.
Nous vous remercions pour votre compréhension. le collège des bourgmestre et échevins,
MITTEILUNG
an die Einwohner der rue des Casemates und der rue du Bois
Wegen dem Einbringen der endgültigen Asphaltschicht, werden die rue des Casemates und die rue du Bois von Mittwoch den 5. Mai 2021 um 7h00 bis Donnerstag den 6. Mai 2021 um 19h00
für alle Kraftfahreuge gesperrt sein.
Die Ein- und Ausfahrt für Einwohner in dem betroffenen Abschnitt ist während der gesamten Dauer der Arbeiten nicht möglich, wir bitten Sie daher Ihr Fahrzeug ausserhalb abzustellen.
Das Entleeren der Biomülltonnen wird am Mittwoch morgen stattfinden. Da der Müllwagen aber früher kommt, bitten wir Sie Ihre Mülltonne bereits am Vorabend rauszustellen.
Für weitere Informationen können Sie sich an unseren Techniker H. Meyers unter der 28 80 40 314 wenden.
Vielen Dank für ihr Verständnis.
Der Schöffenrat,
by Yves Munchen | +02:00000000bFriday43é FridayEurope/Luxembourg Friday, 30 Apr 2021 | Avis au public
Année scolaire 2021/2022
Cours de musique, correspondant à l’enseignement musical de la division inférieure telle qu’elle est définie par la loi du 28 avril 1998 portant harmonisation de l’enseignement musical dans le secteur communal, destinés aux enfants et adultes de la commune.
Les cours suivants sont offerts en collaboration avec la Musek Gemeng Helperknapp.
Fiche d’inscription
by Yves Munchen | +02:00000000bSunday52é SundayEurope/Luxembourg Sunday, 11 Apr 2021 | Avis au public
Il est porté à la connaissance du public que dans sa séance du 25 mars 2021 le conseil communal a marqué son accord concernant une modification ponctuelle de la partie écrite du plan d’aménagement général, visant l’article 15 -Secteurs et éléments protégés d’intérêt communal- point (2) Servitudes spéciales pour les éléments protégés de type « environnement construit » alinéa « alignement d’une construction existante à préserver ».
Conformément aux dispositions de l’article 12 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, le projet avec l’ensemble des pièces constituant le dossier de modification ponctuelle du PAG, y compris la délibération du conseil communal, est déposé pendant trente jours, du 10 avril 2021 au 10 mai 2021 inclus sur le site internet www.helperknapp.lu et à la maison communale à Tuntange, 2 rue de Hollenfels, où le public peut en prendre connaissance pendant les heures d’ouverture des bureaux.
Dans le délai de 30 jours visé à l’alinéa ci-avant les observations et objections contre le projet doivent être présentées par écrit au collège des bourgmestre et échevins de la commune Helperknapp, 2 rue de Hollenfels, L-7481 Tuntange, sous peine de forclusion.
Une réunion d’information pour les intéressés aura lieu au Veräinsbau Koll à Brouch, le mercredi, 14 avril 2021 à 18.00 heures. Si, pour cette réunion, la capacité maximale d’accueil est atteinte, une réunion supplémentaire sera prévue pour le mercredi, 21 avril 2021 à 18.00 heures.
Compte tenu de la crise sanitaire du COVID-19, les intéressé-e-s doivent s’inscrire préalablement par téléphone au numéro 28 80 40-1.
Les réunions auront lieu dans le respect de la législation en vigueur en matière de lutte contre la pandémie COVID-19.
Pour des raisons d’organisation, les inscriptions devront se faire jusqu’au 13 avril au plus tard
Rapport sur les incidences sur l’environnement (SUP)
Conformément aux dispositions de la loi modifiée du 22 mai 2008 relative à l’évaluation des incidences de certains plans et programmes sur l’environnement, il est porté à la connaissance du public que le conseil communal, dans sa séance du 25 mars 2021, a décidé de ne pas réaliser une évaluation environnementale dans le cadre de la modification ponctuelle de la partie écrite du plan d’aménagement général et ceci suite à l’avis du 25 mars 2021 réf. 98635/CL-mb de Madame la Ministre de l’Environnement qui estime que des incidences notables sur l’environnement dans le sens de la loi modifiée du 22 mai 2008 relative à l’évaluation de de certains plans et programmes sur l’environnement ne sont pas prévisibles à travers la mise en œuvre dudit projet et que partant celui-ci ne nécessite pas une analyse plus approfondie dans le cadre d’un rapport sur les incidences environnementales.
Le présent avis est également publié sous forme électronique sur le site www.helperknapp.lu. Conformément à la loi modifiée du 22 mai 2008 un recours en annulation est ouvert contre la décision prise. Ce recours doit être introduit sous peine de déchéance dans un délai de 40 jours à compter de la présente publication.
Documents
Avis au public
Dossier complet
by Yves Munchen | +01:00000000bSunday00é SundayEurope/Luxembourg Sunday, 21 Mar 2021 | Avis au public
Gidd Dir och no all deene Feierdeeg dene ville Séissigkeeten net méi meeschter ?
Héi zu Lëtzebuerg gëtt och vill Leit, deenen et net esou gutt geet, an déi sech iwer e puer Schneekegkeete freeë géifen, fir hinnen och eng Freed ze maachen. Esou stong et um Flyer, den d’Elterevereenegung aus der Gemeng Helperknapp dest Joer zur Spendenaktioun opgeruff hat, an och trotz Corona e vollen Erfolleg war.
Den 11. an 12. März stungen an all Schoulgebäi vun der Gemeng Helperknapp eng grouss Këscht, wou d’Schoulkanner hir Séissegkeeten, déi si zevill haaten, konnten do dra leeën. Deser Deeg war et dann esou wäit, wou di gesammelt Saachen beim Festsall an der Koll zu Brouch vun der lokaler Elterevereenegung mat hirem President Luc Scholtes un den Här Marc Balthasar, Vertrieder vun der Vereenegung „Stëmm vun der Strooss“ konnten iwerreecht gin. Mat engem grousse Merci fir di konstruktiv Bereetschaft vun alle Kanner an Zesummenarbecht mat der Elterevereenegung, der Gemeng mam Schoulpersonal huet den Marc Balthasar dess bedeitend Spend a Form vu sechs gefëllte Këschten, Séissegkeeten entgéintgeholl an duerno d’Aktivitéiten vun der „ Stëmm vun der Strooss“ kurz virgestallt, déi sech haaptsächlich drëm bemeiht, dene Leit, denen et nit esou gutt geet, ze ënnerstëtzen an hinnen och eng kleng Freed ze maachen.
www.stemm.lu
© (FOTO: CHAREL REISER)
by Yves Munchen | +01:00000000bMonday22é MondayEurope/Luxembourg Monday, 8 Mar 2021 | Avis au public
Bonbons, chocolat, sucreries …ça déborde de nos placards
Plutôt que de jeter les sucreries que nos enfants ont accumulées lors de fêtes de fin d’année, partageons.les avec ceux qui ont moins de chance. Dans un désir de partage, nous organisons une collecte de confiseries qui aura lieu
le jeudi 11 mars et le vendredi 12 mars2021.
Nous mettons à disposition des boîtes dans le hall principla de chaque bâtiment scolaires de la commune Helperknapp.
Nos enfants pourront y mettre leurs dons. Cette collecte sera intégralment donnée à l’association “d’Stëmm vun der Stroos”.
Attention: nous pouvons seulement accepter des friandises pourvues d’une date d’expiration.
Merci pour votre collaboration
Le comité de l’association des parents
Flyer – Collecte de friandises 2021
by Yves Munchen | +01:00000000bSaturday00é SaturdayEurope/Luxembourg Saturday, 6 Mar 2021 | Avis au public
Conformément aux dispositions de l’article 12 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, le projet avec l’ensemble des pièces constituant le dossier de modification ponctuelle du PAG, y compris la délibération du conseil communal, est déposé pendant trente jours, du 6 mars 2021 au 5 avril 2021 inclus sur le site internet www.helperknapp.lu et à la maison communale à Tuntange, 2 rue de Hollenfels, où le public peut en prendre connaissance pendant les heures d’ouverture des bureaux.
Une réunion d’information pour les intéressés aura lieu au Veräinsbau Koll à Brouch, le mercredi 10 mars 2021 à 18.00 heures. Si, pour cette réunion, la capacité maximale d’accueil est atteinte, une réunion supplémentaire sera prévue pour le mercredi, 17 mars 2021 à 18.00 heures.
Compte tenu de la crise sanitaire du COVID-19, les intéressé-e-s doivent s’inscrire préalablement par téléphone au numéro 28 80 40-1.
Les réunions auront lieu dans le respect de la législation en vigueur en matière de lutte contre la pandémie COVID-19.
Pour des raisons d’organisation, les inscriptions devront se faire jusqu’au 10 mars au plus tard
Documents
Saisine du Conseil communal
Adaptation de la partie graphique du Collège des bourgmestre et échevins
Dossier complet
Avis au public
by Yves Munchen | +01:00000000bTuesday41é TuesdayEurope/Luxembourg Tuesday, 2 Mar 2021 | Avis au public
En raison de la migration de crapauds, le C.R.113 entre Hollenfels et la bifurcation avec le C.R.105 (Kuelbecherhaff), sera barré à toute circulation
du lundi 1er mars 2021 au mercredi 31 mars 2021 (respectivement la fin de la migration), chaque nuit de 19h00 à 6h00.
Les mesures suivantes seront prises pendant la durée du barrage:
Sens Mersch – Ansembourg/Marienthal:
Les courses d’autobus concernées en provenance de Mersch circuleront selon l’itinéraire suivant: Reckange – Marienthal – Ansembourg – Bour – Tuntange – Hollenfels (terminus).
- Ne sera pas desservi l’arrêt de Kuelbecherhaff.
Sens Ansembourg/Marienthal – Mersch
Les courses d’autobus concernées à destination de Mersch prennent leur origine à Hollenfels et circuleront via Tuntange – Bour – Ansembourg – Marienthal vers Mersch.
- Ne sera pas desservi l’arrêt de Kuelbecherhaff.
by Yves Munchen | +01:00000000bThursday46é ThursdayEurope/Luxembourg Thursday, 25 Feb 2021 | Avis au public
La phase 2 du plan national de vaccination a débuté.
De ce fait le service Bummelbus propose aux habitants des communes partenaires ayant pris un rendez-vous au centre de vaccination d’Ettelbruck d’assurer le transport!
Vous trouverez toutes les informations concernant le Bummelbus sous ce lien: Bummelbus – Helperknapp
Afiiche Bummelbus (Lux – Fr)
Recommandations de la Direction de la Santé
by Yves Munchen | +01:00000000bMonday58é MondayEurope/Luxembourg Monday, 15 Feb 2021 | Avis au public
PAQUET GRATUIT DE VIVACES À PAPILLONS POUR VOTRE JARDIN !
Dans le cadre de l’Aktioun Päiperlek, SICONA a choisi six vivaces avec une valeur particulière comme plantes nectarifères pour les papillons. Vous pouvez dès maintenant commander un jeu de ces plantes gratuitement auprès du SICONA.
Appelez-nous au 26 30 36 25 ou écrivez-nous un message à corinne[.]camusel[at]sicona[.]lu avec votre nom, adresse, numéro de téléphone et l’objet « Commande de plantes vivaces ». N’oubliez pas de nous indiquer l’endroit où vous voulez retirer vos plantes. La distribution sera faite début mai sur les sites suivants de 17:00 h à 19:30 h:
• 04.05.2021: Schifflange, Parking Hall Polyvalent, rue Denis Netgen
• 04.05.2021: Bissen, Parking commune, 1, rue des Moulins
• 04.05.2021: Olm, Parking SICONA, 12, rue de Capellen
Et du 05 – 07.05.2021 de 8:00 – 12:00 h et de 13:00 – 16:30 h, dans les bureaux du SICONA, à Olm.
Tout changement d’horaire dû à la situation sanitaire vous sera notifié ultérieurement, si nécessaire.
ATTENTION : Cette offre s’adresse aux habitants des communes membres du SICONA. En cas de stock restant, les habitants des communes non membres peuvent obtenir un paquet contre payement.
AFFICHE
GRATISPAKET MIT SCHMETTERLINGSSTAUDEN FÜR IHREN GARTEN!
Im Rahmen der Aktioun Päiperlek hat SICONA sechs Stauden aus biologischem Anbau ausgewählt, die einen besonderen Wert als Nektarpflanzen für Schmetterlinge und andere Insekten haben. Sie können diese Pflanzen jetzt als Staudenpaket bei SICONA gratis bestellen. Rufen Sie uns an unter der Nummer 26 30 36-25 oder schreiben Sie uns eine kurze Nachricht mit Namen, Adresse, Telefonnummer und dem Betreff „Staudenpaket bestellen“ an corinne[.]camusel[at]sicona[.]lu. Bitte geben Sie in jedem Fall auch den Standort an, wo Sie Ihr Staudenpaket abholen möchten. Die Verteilung erfolgt Anfang Mai an folgenden Standorten von 17:00 Uhr bis 19:30 Uhr:
• 04.05.2021: Schifflingen, Parkplatz Hall Polyvalent, rue Denis Netgen
• 04.05.2021: Bissen, Parkplatz Gemeinde, 1, rue des Moulins
• 04.05.2021: Olm, Parkplatz SICONA, 12, rue de Capellen
Und vom 05. – 07.05.2021, von 8:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:30 Uhr, in den Bürogebäuden des SICONA.
Terminabweichungen aufgrund der sanitären Situation werden ihnen ggf. zu einem späteren Zeitpunkt mitgeteilt.
ACHTUNG: Dieses Angebot richtet sich nur an die Bewohner der SICONA-Mitgliedsgemeinden. Bei Restbeständen können auch Bewohner aus Nichtmitgliedsgemeinden das Paket gegen Bezahlung erhalten.
FLYER
by Yves Munchen | +01:00000000bFriday59é FridayEurope/Luxembourg Friday, 5 Feb 2021 | Avis au public
Il est porté à la connaissance du public que le collège des bourgmestre et échevins a été saisi du
projet de modification du PAP N° 16142 / 89C, plan d‘aménagement particulier « um Knapp » à Grevenknapp, élaboré par le bureau d’architecture «BEST Ingénieurs-Conseils» de Senningerberg pour compte de l’administration communale Helperknapp.
Conformément à l’article 30bis de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, le projet en question est déposé pendant 30 jours, soit du 5 février 2021 au 8 mars 2021 inclus à la maison communale à Tuntange où le public pourra en prendre connaissance.
Le projet est également publié sous forme électronique sur le site internet de la commune (www.helperknapp.lu). Seules les pièces déposées à la maison communale font foi.
En application de ce même article 30bis de la loi modifiée du 19 juillet 2004 précitée, les observations et objections contre la proposition et modification doivent être présentées par écrit au collège des bourgmestre et échevins, dans le délai de trente jours de la publication du dépôt du projet, ceci sous peine de forclusion.
Avis au public
by Yves Munchen | +01:00000000bTuesday17é TuesdayEurope/Luxembourg Tuesday, 2 Feb 2021 | Avis au public
Léif Kanner, léif Elteren,
Op dësem Wee wëlle mir Iech matdeelen, dass Liichtmëssdag dëst Joer net ënnert der traditionneller Form oflafen kann.
Dofir wollte mir als Eltervereenegung een Opruff starten, dass d’Kanner sech alleguer owes um 18:00 mat hirem Liichtebengelchen virun d’Dier stellen a sange sollen. Gären kennt Dir eis heivunner ee Video zoukomme loossen (liichtmessdag2021@evhelperknapp.lu). Ënnert all den Video-en maache mir een Tirage au sort a verschenken uschléissend 3 Nascheltuten.
Fir all de Schoulkanner aus der Gemeng Helperknapp d’Liewen awer bëssi ze verséissen, kritt all Kand den 2. Februar an der Schoul eng Tablett Fairtrade Schokela aus den Ateliers du Tricentenaire vu Biissen.
Mir soe Merci fir d’Matmaachen.
De Comité vun der Elterevereenegung Helperknapp
Flyer – Liichtmëssdag 2021
by Yves Munchen | +01:00000000bThursday47é ThursdayEurope/Luxembourg Thursday, 21 Jan 2021 | Avis au public
En raison de travaux routiers, la N 8 entre Saeul et Brouch sera barrée à toute circulation
le vendredi 22 janvier 2021 entre 9h00 et 12h00.
Les mesures suivantes seront prises pendant la durée des travaux:
Ligne 437
- Les courses concernées circuleront de Brouch via le CR 112 vers Tuntange – N 12 vers Saeul (et vice-versa).
- Les arrêts de Saeul-Raiffeisen et -Kiem seront remplacés par les arrêts –Post et -Sand.
![Avis PAP [Projet NQ Rue de l’Attert à Boevange-Attert]](https://helperknapp.lu/wp-content/uploads/2021/01/test123-1-1080x675.jpg)
by Yves Munchen | +01:00000000bFriday56é FridayEurope/Luxembourg Friday, 8 Jan 2021 | Avis au public
Il est porté à la connaissance du public que le Collège des Bourgmestre et Echevins a été saisi d’un projet d’aménagement particulier NQ « Rue de l’Attert » à Boevange-sur-Attert, élaboré par le bureau « Zilmplan s.à r.l. » pour le compte de la Commune Helperknapp, portant sur des parcelles inscrites au cadastre de la Commune Helperknapp sous les numéros cadastraux 406/2 et 406/2679, section BA de Boevange-sur-Attert.
Conformément à l’article 30bis de la loi modifiée du 19 juillet concernant l’aménagement communal et le développement urbain, le projet en question est déposé pendant 30 jours, soit du 8 janvier 2021 au 9 février 2021 inclus à la maison communale à Tuntange où le public pourra en prendre connaissance avec prise de rendez-vous au préalable.
Le projet est également publié sous forme électronique:
Partie écrite
Partie graphique
Seules les pièces déposées à la maison communale font foi.
Endéans ce délai, les observations et objections contre le projet doivent, sous peine de forclusion, être présentées par écrit au Collège des Bourgmestre et Echevins.
by Yves Munchen | +01:00000000bWednesday17é WednesdayEurope/Luxembourg Wednesday, 6 Jan 2021 | Avis au public
En raison de travaux forestiers, le C.R.105 entre Ansembourg et Marienthal (bifurcations C.R.113/N.12) sera barré à toute circulation.
Les mesures suivantes seront prises pendant la durée des travaux:
Sens Mersch -> Ansembourg/Marienthal
Les courses d’autobus concernées auront leur terminus à Bour et seront déviées de Bour via Tuntange – Hollenfels – Reckange vers Mersch.
- Arrêts non-desservis: Ansembourg et Marienthal.
Sens Ansembourg/Marienthal -> Mersch
Les courses d’autobus concernées auront leur origine à Bour et seront déviées entre Reckange et Bour via Hollenfels – Tuntange.
- Arrêts non-desservis: Marienthal et Ansembourg.
du mercredi 13 janvier 2021 au vendredi 15 janvier 2021,
chaque jour entre 9h00 et 16h00.
Les mesures suivantes seront prises pendant la durée des travaux:
Sens Mersch -> Ansembourg/Marienthal
Les courses d’autobus concernées auront leur terminus à Bour et seront déviées de Bour via Tuntange – Hollenfels – Marienthal (parking) – Reckange vers Mersch.
-
Arrêts non-desservis: Ansembourg.
Sens Ansembourg/Marienthal -> Mersch
Les courses d’autobus concernées auront leur origine à Bour et seront déviées entre Reckange et Bour via Marienthal (parking) – Hollenfels – Tuntange.
-
Arrêts non-desservis: Ansembourg.
