Séance publique du Conseil Communal du 26 janvier 2023

Séance publique du Conseil Communal du 26 janvier 2023

La séance du conseil communal du 26 janvier 2023 peut être écoutée ci-dessous. (les fichiers larges sont référencés en liens externes vers box.com)

 

En séance publique :

1. Droit d’initiative du conseiller communal

 

2. Fixation des dates prévisionnelles des séances annuelles principales

 

3. Approbation de titres de recette

 

4. Approbation de plusieurs conventions entre le SICONA et des particuliers

 

5. Approbation de plusieurs décomptes relatifs à des travaux extraordinaires

 

6. Approbation d’un décompte dans le cadre du « Kommt All An De Märjendall »

 

7. Approbation d’un acte notarié dans le cadre du PAP « Lëtschert »

 

8. Adoption du plan d’aménagement particulier « In der Heel »

 

9. Confirmation d’un « Naturpaktschäffen » dans le cadre du « Pacte Nature »

 

10. Nomination d’un délégué au comité du groupe « Gutt Wunnen a.s.b.l. »

 

11. Nomination d’un délégué et d’un délégué suppléant au comité du groupe « LEADER Zentrum Westen »

 

12. Adaptations au niveau des commissions consultatives

 

13. Adoption d’une « Charte de développement durable des associations de la commune Helperknapp »

 

14. Présentation du plan pluriannuel financier « PPF initial 2023 »

https://app.box.com/s/1vz97he0mbmr18h6rbz26islbff2esqc

 

16. Confirmation de règlements temporaire d’urgence

Séance publique du Conseil Communal du 26 janvier 2023

Séance publique du Conseil Communal du 22 décembre 2022

La séance du conseil communal du 22 décembre 2022 peut être écoutée ci-dessous. (les fichiers larges sont référencés en liens externes vers box.com)

 

En séance publique :

1. Droit d’initiative du conseiller communal

 

2. Avis concernant le programme directeur d’aménagement du territoire (PDAT2023)

https://app.box.com/s/hisq239n3l3tvtklp0zunm3se0omijlm

 

3. Modification ponctuelle du PAG au lieu-dit « Am Moul » à Buschdorf

 

4. Devis estimatif dans le cadre du réaménagement d’un parking près de l’église à Brouch

 

5. Devis estimatifs dans le cadre de la gestion de l’eau

 

6. Modification du règlement général de circulation

 

7. Confirmation de règlements temporaires de circulation

 

8. Transactions immobilières

 

9. Adoption d’un contrat cadre relatif à l’exploitation de la surface commerciale « A Brissen »

 

10. Budget rectifié 2022 et budget 2023 de l’Office Social Mersch

 

11. Budget communal rectifié 2022 et budget communal 2023

https://app.box.com/s/ulg7q7kg24zajrolhchperhxaepaeoyh

UNICEF Lëtzebuerg: Action Porte-à-porte (30/01 – 04/02)

UNICEF Lëtzebuerg: Action Porte-à-porte (30/01 – 04/02)

L’administration communale informe que l’UNICEF procédera à une action porte-à-porte dans les localités de la commune du 30 janvier au 4 février 2023.

Afin de garantir la sécurité des citoyens les mesures suivantes ont été mises en place:

  • ils disposent de masques et de produit de désinfection
  • la validation de la domiciliation peut se faire moyennant deux possibilités:
    • vérification via un code reçu par SMS, donc sans contact
    • signature sur une tablette désinfectée préalablement

Le personnel de peut être identifié à tout moment via leur badge et ils portent des vêtements portent le logo et le nom de l’UNCIF, de plus ils n’acceptent pas d’argent liquide et l’inscription se fait via une tablette.

Let’s move: Krav Maga

Let’s move: Krav Maga

Helperknapper : Let’s move

L’Administration communale Helperknapp, en collaboration avec la Commission des sports et le Krav Maga Center by “Kickyoufit” vous proposent de découvrir l’activité suivante :

Krav Maga – activité encadrée par des entraîneurs brevetés:

  • Enfants de 7 à 12 ans : 9h15 – 10h15
  • Adultes à partir de 13 ans : 10h30 – 11h30

Matériel requis: Chaussures de salle, tenue sportive adéquate et un bidon d’eau

Informations pratiques :

  • Les sessions sont GRATUITES
  • Quand? Tous les samedis du 14/01/23 au 25/03/23 inclus (hors 18/02)
  • Où? Centre sportif “An der Koll, L-7414 Brouch”
  • Pas d’inscription nécessaire, les places étant tout de même limitées, il sera procédé selon le principe du “premier arrivé – premier servi”

Plus d’informations sur www.helperknapp.lu ou par courriel à commune@helperknapp.lu

Ech ka wielen – Je peux voter – I can vote !

Ech ka wielen – Je peux voter – I can vote !

Ech ka wielen: Gemengewalen 2023; den 11.Juni 2023 vun 8:00 bis 14:00 Auer

All Bierger déi net Lëtzebuerger sinn, hei an der Gemeng wunnen, an un de Wale participéiere wëllen, mussen sech aschreiwen.

Dës Aschreiwung kann, ab elo a bis bis spéitstens de 17. Abrëll 2023 um 17:00 Auer, follgendermoosse gemaach ginn:

  • Op der Gemeng, um 2 rue de Hollenfels zu Tënten, op Rendezvous wärend den Ëffnungszäiten, mat engem valabelen Identitéitsdokument (Carte d’Identité, Pass).
  • Online iwwert follgende link: bit.ly/3Db96mT oder iwwert de QR Code:

Weider Informatiounen op: https://jepeuxvoter.lu/ oder op  onsem Site ënnert:


Je peux voter: élections communales 2023; le 11 juin 2023 de 8:00 à 14:00 heures

Tous les citoyens non luxembourgeois, résidents de la commune, qui souhaitent participer aux élections communales, doivent s’inscrire.

Les inscriptions sont possibles dès maintenant jusqu’au plus tard le 17 avril à 17:00 heures de manière suivante:

  • Soit à l’administration communale, 2 rue de Hollenfels à Tuntange, sur rendez-vous et pendant les heures d’ouverture muni d’une pièce d’identité ( carte d’identité ou passeport)
  • En ligne via le lien suivant: bit.ly/3Db96mT ou en scannant le QR Code:

Retrouvez plus d’information sur https://jepeuxvoter.lu/.


I can vote: municipal elections 2023; June, 11th 2023 from 8 a.m. to 2 p.m.

All non-Luxembourgish citizens, resident in the municipality, who wish to participate in the municipal elections, must register.

Registration is possible from now until April, 17th at 5 p.m. at latest, in the following ways:

  • Either at the municipality, 2 rue de Hollenfels in Tuntange, by appointment and during opening hours with an identity document (identity card or passport)
  • Online via the following link: bit.ly/3Db96mT or via the QR Code:

 

 

 

 

More information on https://jepeuxvoter.lu/.

Centres de recyclage

Centres de recyclage

CENTRES DE RECYCLAGE

Entrepôt “Sayerhéicht” à Tuntange:

(sortie Tuntange direction Hollenfels)

avril-octobre: mercredi 16:00 à 19:00 hrs | samedi 8:30 à 11:30 hrs

novembre: samedi de 8:30 à 11:30 hrs

décembre-mars: le premier samedi du mois de 8:30 à 11:30 hrs.

  • Déchets verts (Grünschnitt)
  • Déchets inertes (Bauschutt)  -> pas de plâtre/kein Gips
  • Vieux méteaux (Metallschrott)
  • Petit électroménagers (Elektroschrott)
  • Grand électroménager -> uniquement sur demande  commune@helperknapp.lu

 

Exploitation agricole Mangen

(35, an Uerbech, L-7418 Buschdorf | tél. 691 149 004)

ouvert du 15 mars au 15 novembre

(sauf dimanche)

Déchets verts (Grünschnitt)

 

Parc à conteneurs SIDEC

(Um Mierscherbierg, L-7526 Mersch)

Dimanche et Lundi: fermé

Mardi à Vendredi: 09:00 à 11:45 et 13:00 à 17.00 hrs

Samedi: 09:00 à 16:00 hrs

Site internet

 

Conteneurs de verre et/ou vieux vêtements sur le territoire de la commune :

  • Atelier communal à Boevange
  • Entrepôt « Sayerhéicht » à Tuntange
  • Parking du cimetière à Hollenfels (uniquement verre)

Extinction nocturne de l’éclairage de la voirie publique à partir du 14.01.2023

Extinction nocturne de l’éclairage de la voirie publique à partir du 14.01.2023

Chèrs.es citoyens.ennes,

Suite à la campagne d’économie d’énergie nationale « zesumme spueren – zesummenhalen » lancée par le Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg, la commune Helperknapp décide de s’aligner aux recommandations transmises dans la Circulaire n° 4182 concernant l’éclairage public.

Concrètement, cela veut dire qu’à partir du 14.01.2023  une extinction nocturne de l’éclairage de la voirie publique sera mise en place de 01:00 à 05:00 heures du matin, soit 4 heures par nuit.

En termes d’économies une heure d’extinction de l’éclairage pendant la nuit correspond à une réduction de 8% de l’énergie consommée pour l’éclairage public de la voirie et des places publiques concernées.

Retrouvez toutes le mesures prises par la commune ici.

Ce n’est que si nous sommes tous attentifs et essayons de consommer le moins d’énergie possible que nous pourrons atteindre les objectifs nationaux.
Vous trouverez quelques conseils pour réduire les dépenses énergétique de votre ménage sur https://www.zesumme-spueren.lu/.

Léif Matbierger.innen

No der nationaler Energiespueraktioun „zesumme spueren – zesummenhalen“ vun der Regierung, decidéiert d’Gemeng Helperknapp sech un d’Recommandatioune vun der Circulaire n° 4182 iwwer d’ëffentlech Beliichtung unzepassen.

Konkret heescht dat, datt ab dem 14.01.2023 vun 01:00 bis 05:00 Auer moies, also 4 Stonne pro Nuecht, d’ëffentlecher Stroossebeliichtung ausgeschalt gëtt.

A Punkto Erspuernisser entsprécht eng Stonn d’Beliichtung an der Nuecht auszeschalten enger Reduktioun vun 8% vum Energieverbrauch fir ëffentlech Beliichtung an de betraffene Stroossen an ëffentleche Plazen.

Fannt all d’Spuermoossname vun der Gemeng op dëser Säit.

Nëmmen wa mir alleguerten oppassen a probéieren fir sou wéineg wéi méiglech Energie ze verbrauchen kënne mir déi national Zieler erreechen.
E puer Tipps fir ären Haushalt fannt dir op https://www.zesumme-spueren.lu/.
Conférence de sensibilisation et d’information ” Recherche sur le cancer & les maladies du sang”

Conférence de sensibilisation et d’information ” Recherche sur le cancer & les maladies du sang”

D’Gemeng Helperknapp freet sech iech matzedeelen datt si den 22. Abrëll 2023 ee vun den “Télévie Centres de Promesses” wäert sinn.

An deem Kontext, invitéieren mir iech ganz häerzlech op eng Sensibiliséierungs- an Informatiounskonferenz am Kader vum Télévie zum Thema: “Kriibsfuerschung a Bluttkrankheeten” (« Hématologie et Oncologie »).

  • Wéini ? Mëttwoch, den 18. Januar 2023 um 19:00 Auer 
  • Wou ? Koschteschbau zu Tënten
  • Invitéeën:
    • Guy Berchem, Onkolog
    • Diane Wunsch, Coordinatrice Télévie
    • Plooschterprojet

Den Dr. Guy BERCHEM steet iech no der Konferenz Fro an Äntwert!

Fir Iessen a Gedrénks ass gesuergt an den Entrée ass fräi..

Den Organisatiounscomité vum Télévie-Zenter-Helperknapp 2023.


La commune Helperknapp est heureuse de vous informer qu’elle sera un des “Centres de promesses du Télévie” le 22 avril 2023.

À cet effet, nous vous invitons cordialement à une conférence de sensibilisation et d’information dans le cadre du Télévie sur le thème : « Recherche sur le cancer et les maladies du sang » (« Hématologie et oncologie »).

  • Quand ? Mercredi 18 janvier 2023 à 19h00 
  • Où ? Koschteschbau à Tuntange
  • Invités :
    • Guy Berchem, oncologue
    • Diane Wunsch, Coordinatrice Télévie
    • Plooschterprojet

Le Dr. Guy BERCHEM répondra aux questions après la conférence !

La nourriture et les boissons sont fournies et l’entrée est gratuite.

Le comité organisateur du Centre de promesses Télévie Helperknapp 2023.

Séance publique du Conseil Communal du 26 janvier 2023

Projet de modification pour le PAP NQ N°17660 / 89C [Lëtschert]

Il est porté à la connaissance du public que le collège des bourgmestre et échevins a été saisi du

projet de modification pour le PAP NQ «LËTSCHERT» N° 17660 / 89C, élaboré par le bureau d’architecture «Zilmplan s.à.r.l.» de Capellen pour le compte de l’Administration Communale Helperknapp.

Conformément à l’article 30 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, le projet en question est déposé pendant 30 jours, soit du 2 janvier 2023 au 2 février 2023 inclus à la maison communale à Tuntange où le public pourra en prendre connaissance.

Le projet est également publié sous forme électronique ci-dessous. Seules les pièces déposées à la maison communale font foi.

Endéans ce délai les observations et objections contre le projet doivent, sous peine de forclusion, être présentées par écrit au collège des bourgmestre et échevins.

MOPO LOT 34 – Dépendance

COUPES – SCHEMAS – 3D PAP-NQ “LËTSCHERT”

PAP-NQ “LËTSCHERT”

Séance publique du Conseil Communal du 26 janvier 2023

projet PAP NQ « Helperterwee » à Buschdorf

Il est porté à la connaissance du public que le collège des bourgmestre et échevins a été saisi du

projet PAP NQ « Helperterwee » à Buschdorf, élaboré par le bureau d’architecture «V2 Architecture s.à.r.l.» de Steinfort pour le compte de l’oeuvres paroissiales de Eischen asbl.

Conformément à l’article 30 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, le projet en question est déposé pendant 30 jours, soit du 2 janvier 2023 au 2 février 2023 inclus à la maison communale à Tuntange où le public pourra en prendre connaissance.

Le projet est également publié sous forme électronique ci-dessous. Seules les pièces déposées à la maison communale font foi.

Endéans ce délai les observations et objections contre le projet doivent, sous peine de forclusion, être présentées par écrit au collège des bourgmestre et échevins.

Partie écrite

Plan Aménagement Particulier, Coupes, Légende

Rapport justificatif