Projet de modification pour le PAP N°17660 / 89C [Lëtschert]

Projet de modification pour le PAP N°17660 / 89C [Lëtschert]

Il est porté à la connaissance du public que le collège des bourgmestre et échevins a été saisi du

projet de modification pour le PAP N° 17660 / 89C, élaboré par le bureau d’architecture «Zilmplan s.à.r.l.» de Capellen pour le compte de l’Administration Communale Helperknapp.

Conformément à l’article 30 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, le projet en question est déposé pendant 30 jours, soit du 22 juin 2021 au 22 juillet 2021 inclus à la maison communale à Tuntange où le public pourra en prendre connaissance.

Le projet est également publié sous forme électronique ci-dessous. Seules les pièces déposées à la maison communale font foi.

Endéans ce délai les observations et objections contre le projet doivent, sous peine de forclusion, être présentées par écrit au collège des bourgmestre et échevins.

Projet de modification PAP – Motivation

Projet de modification PAP – Plan

Projet de modification PAP – Coupes

PAP – Version non coordonnée

 

Projet de modification pour le PAP N°17660 / 89C [Lëtschert]

Séance publique du Conseil Communal du 3 juin 2021

La séance du conseil communal du 3 juin2021 peut être écoutée ci-dessous. (les fichiers larges sont référencés en liens externes vers box.com)

1. Droit d’initiative du conseiller communal

https://app.box.com/s/oqwhnpl065mo1039xsvlfzdfcv14ws7g

2. Titres de recettes 2020 et 2021 / approbation

3. Etat des restants exercice 2020 / approbation

4. Règlement de circulation temporaire / confirmation

5. Commissions consultatives / nominations

 

Vive!

Vive!

Am Numm vum Schäffen- a Gemengerot, wënsche mir Iech all ee schéinen Nationalfeierdag:

Vive de Grand-Duc Henri
Vive d’Groussherzoglech Famill
Vive eise Gemeng Helperknapp
Vive d’Lëtzebuerger Land

Fir déi wou net op eise Festivitéiten derbäi konnte sinn, hei e puer Impressiounen.

D’Ried vum Buergermeeschter:

Den éischten Deel vum Concert vun der Musék Helperknapp. Ee grousse Merci u sie!

Den zweeten Deel vum Concert:

Den drëtten a läschten Deel vum Concert:

 

 

 

 

 

 

Distribution de tests antigéniques rapides

Distribution de tests antigéniques rapides

Avis au public

Dans le cadre de l’évolution de la situation actuelle en relation avec la crise sanitaire le conseil communal de la commune Helperknapp a décidé de fournir des tests antigéniques rapides à la population.

5 tests antigéniques rapides par personne peuvent être retirés à l’administration communale sur rendez-vous.

Veuillez nous contacter soit par téléphone, soit par courriel.

Telephone:     28 80 40 -1

E-Mail:              commune@helperknapp.lu

 La Commune

 


 

AVIS

Am Kader vun der aktueller Situatioun vun der sanitärer Krise huet de Gemengerot vun der Gemeng Helperknapp decidéiert fir der Populatioun Schnelltester zur Verfügung ze stellen.

5 Schnelltester kënne pro Persoun op Rendezvous op der Gemeng ofgeholl ginn.

Kontaktéiert eis wannechgelift entweder per Telefon oder per Mail.

Telefon:     28 80 40 – 1

E-Mail:       commune@helperknapp.lu

 D‘Gemeng

Fête Nationale | Nationalfeierdag 2021

Fête Nationale | Nationalfeierdag 2021

Les habitants de la commune sont cordialement invités à participer aux festivités de la Fête Nationale le mardi 22 et mercredi 23 juin à Boevange/Attert au Centre Lëtschert.

Programme du 22 Juin 2021:

20.00: Mot de bienvenue du Bourgmestre, Monsieur Frank CONRAD

20.15: Concert de la «Musek Gemeng Helperknapp»

 

Programme du 23 Juin 2021:

16.45: Mot de bienvenue du Bourgmestre, Monsieur Frank CONRAD

17.00: Concert du « Männerchouer Béiwen/Atert » (potpourri de chansons luxembourgeoises)

Les places assises étant limitées à 100, nous vous prions de vous inscrire par email à commune@helperknapp.lu ou par téléphone au 28 80 40 -1 jusqu’au 18 juin au plus tard. Une confirmation vous sera envoyée avec les modalités du déroulement. Merci de ramener la confirmation lors de l’évènement.

L’administration communale vous rappelle que les mesures sanitaires en vigueur lors de l’évènement seront à respecter.

Nous vous invitons à hisser votre drapeau afin de célébrer notre Fête Nationale.

La commune Helperknapp


 

D‘Awunner vun der Gemeng sinn häerzlech agelueden un de Feierlechkeete vum Nationalfeierdag deelzehuelen, dënschdes den 22. a mëttwochs den 23. Juni am Centre Lëtschert zu Béiwen/Atert.

Programm vum 22. Juni 2021:

20.00: Begréissung duerch de Buergermeeschter, Frank CONRAD

20.15: Concert vun der «Musek Gemeng Helperknapp»

 

Programm vum 23. Juni 2021:

16.45: Begréissung duerch de Buergermeeschter, Frank CONRAD

17.00: Concert vum « Männerchouer Béiwen/Atert » (Potpourri vu lëtzebuerger Lidder)

Umelle musst Dir Iech per Email op commune@helperknapp.lu oder per Telefon um 28 80 40 -1  bis den 18. Juni. D’Sëtzplaze sinn op 100 limitéiert. Eng Confirmatioun mat de Modalitéite vum Oflaf, déi dir matbrenge musst, gëtt Iech gescheckt.

D’Gemeng erënnert Iech och dorunner, dass déi aktuell sanitär Mesuren ze respektéiere sinn.

Mir invitéieren Iech, fir äre Fändel fir eisen Nationalfeierdag auszehänken.

Gemeng Helperknapp

Coupe scolaire 2021

Coupe scolaire 2021

Info Coupe Scolaire, passt w.e.g. extra op den Verkéier op !
D’Kanner sinn ënnerwee mam Vëlo.

Brouch

Mëttwoch 2. Juni – Testnomëtteg tëschent 14.00 a 16.00

Fréiden 4. Juni – Coupe Scolaire tëschent 08.00 an 12.00

Huelmes

Mëttwoch 9. Juni – Testnomëtteg tëschent 14.00 a 16.00

Fréiden 11. Juni – Coupe Scolaire tëschent 14.00 an 16.30

 


 

Info Coupe Scolaire, merci de faire extra attention au traffic !
Les enfants se baladent avec leur vélo.

Brouch

Mercredi 2 juin – après-midi de test entre 14.00 et 16.00

Vendredi 4 juin – Coupe Scolaire entre 08.00 et 12.00

Hollenfels

Mercredi 9 juin – après-midi de test entre 14.00 et 16.00

Vendredi 11 juin – Coupe Scolaire entre 14.00 et 16.30

Mamme Bruzz by Bruzzis

Mamme Bruzz by Bruzzis

Mammendag steet virun der Dier an dir feelt nach den richtegen Kaddo?

D’Bruzzis hu genau dat richteg fir dech:

Fir Mammendag kanns du bei eis selwer gemaachen Likör bestellen.

Mei Info hei: Flyer

Sécher mam Vëlo

Sécher mam Vëlo

Volet « sécurité routière »

Au cours des dernières années, la pratique du vélo est devenue de plus en plus populaire, que ce soit comme alternative à la voiture ou au transport public pour se rendre au travail ou comme activité de loisir. Il semble aussi que l’actuelle pandémie ait encore accentué ce phénomène. Partant, la part des cyclistes parmi les usagers de la route est en constante augmentation. À côté des bicyclettes, de nouveaux engins de déplacement (électriques) deviennent également plus nombreux. Néanmoins, le nombre de cyclistes qui sont victimes d’un accident de la route est en augmentation en Europe, alors que celui des autres usagers de la route est en stagnation. La Police, dans une approche proactive, a intégré le volet de la mobilité douce de façon plus spécifique dans son concept opérationnel de sécurité routière. Celle-ci constitue en effet une des grandes priorités pour la Police, avec un fort accent sur le trafic motorisé. Concrètement, la Police assure pendant la semaine du 03 mai au 09 mai 2021 une présence visible sur les routes afin d’agir de manière surtout préventive dans ce domaine. La priorité sera donnée aux endroits et routes où essentiellement cyclistes et automobilistes se croisent sur la voie publique. Le but de la campagne est de sensibiliser tous les usagers de la route à la présence accrue de vélos et d’autres engins assimilés et de promouvoir le respect mutuel sur la voie publique. Les aspects suivants seront thématisés dans le cadre de la campagne :

  • Le respect du code de la route :

Le code de la route comporte des droits et obligations pour toutes les catégories d’usagers. L’amélioration de la sécurité routière ne se fera que si tout un chacun respecte à la fois les règles qui le concernent, mais aussi les autres usagers de la route. Il ne faut pas oublier que chaque usager de la route est parfois piéton, cycliste ou automobiliste. Récemment le code de la route a subi plusieurs modifications dues justement à l’apparition de nouveaux engins de déplacement. Toutefois, les règles peuvent différer en fonction de l’engin utilisé, de l’âge de la personne ou encore du lieu d’utilisation. Ces aspects seront abordés dans le cadre de la campagne.

  • Les situations à risque :

La sécurité routière passe par la compréhension de la position des autres usagers de la route, notamment aux endroits où différentes catégories se rencontrent. Dans le cadre de la campagne seront ainsi diffusés des messages concernant le comportement des automobilistes et des cyclistes. Il s’agit de sensibiliser automobilistes et cyclistes à un certain nombre de situations à risque, dont ni l’un, ni l’autre n’a forcément toujours conscience, comme le stationnement dans l’angle mort d’un grand véhicule ou le virage à droite à une intersection. Les messages peuvent être consultés sur le site Internet de la Police : https://police.public.lu/fr/prevention/securite-routiere/conseils-securite-usagers-de-la-route.html

  • L’équipement du vélo et du cycliste :

Comme pour les véhicules motorisés, une bicyclette mal entretenue et équipée peut aussi être un facteur d’insécurité. L’équipement obligatoire du vélo peut être consulté sur cette affiche (https://police.public.lu/fr/publications/2019/equipemets-velo-revisite.html) ainsi que sur le site Internet de la Police. La campagne thématisera en outre le volet de l’équipement recommandé du cycliste : casque, veste de sécurité, etc.


 

Volet « prévention de vols »

Les vols de vélos ont augmenté de manière constante au cours des dernières années et ont atteint un niveau record en 2020 avec environ 720 vols déclarés à la Police (augmentation de 50% sur les deux dernières années)

La Police relancera sur les réseaux sociaux la campagne « Something missing », développée en 2019 dans le cadre d’un projet de coopération avec le Lycée Michel Rodange. Des messages de prévention sont en outre disponibles dans ce flyer : https://police.public.lu/fr/publications/2021/la-conduite-en-toute-securite.html

La Police compte en outre sensibiliser les propriétaires de vélos à une plus grande discipline par rapport à la documentation de leur bicyclette. Au moment du dépôt de plainte pour vol d’un vélo, force est de constater que beaucoup de requêtes sont incomplètes. Un dossier complet avec photos, facture, numéro de cadre et caractéristiques principales (marque, couleur, taille) simplifie le dépôt de plainte et facilite l’enquête des agents de police. En outre, la réattribution d’un vélo volé retrouvé à son propriétaire légitime est considérablement accélérée.

Pour faciliter la tenue d’un tel passeport digital d’un vélo, la Police a intégré une nouvelle fonctionnalité intitulée « My Safe » dans son application mobile. L’utilisateur y a la possibilité de stocker entre autres les principaux éléments de son vélo (et de tout autre objet de valeur) à un même endroit.

Dans le cas inopiné d’un vol, l’utilisateur a toutes les données sous la main. Celles-ci pourront être transmises facilement via mail à l’agent en charge de l’affaire. Il n’y aura pas de perte de temps inutile et le travail des agents de police sera facilité grâce à un dossier plus complet.

Toutes les données ainsi enregistrées dans l’application mobile ne sont disponibles pour la Police qu’à partir du moment où l’utilisateur les aura transférées à la Police. Pour le reste, elles ne sont visibles que pour le propriétaire du smartphone qui a évidemment la possibilité d’éditer ou de supprimer les entrées.

La nouvelle version de l’application mobile de la Police

Disponible depuis 2012 et après une refonte en 2017, la Police vient de lancer la nouvelle version de son application mobile. Celle-ci est disponible pour iOS (App Store), Android (Google Play) et Huawei (App Gallery) et peut être utilisée en 4 langues : LU, FR, DE, EN. Le but de la présente refonte fut d’une part d’intégrer la nouvelle fonctionnalité « My Safe » et d’autre part de promouvoir encore davantage les contenus susceptibles d’intéresser les utilisateurs quand ils sont en déplacement : les appels publics, les messages de prévention ou d’aide aux victimes ainsi que la recherche du commissariat le plus proche.

L’application permet en outre d’envoyer des notifications avec photo aux utilisateurs. Ceci constitue un avantage considérable en cas de recherche de personnes par exemple.

D’autres atouts tels que l’e-call ou la faculté d’envoyer un message texte à la centrale de secours 113 de même que l’accès à l’e-commissariat restent bien sûr disponibles.

L’application mobile est disponible dès aujourd’hui dans les différents stores. Des informations supplémentaires sont disponibles ici : https://police.public.lu/fr/application-mobile.html